Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - wladuszka

搜索
源语言
目的语言

约有17项,以下是第1 - 17项
1
317
源语言
英语 Storytelling: how reading aloud is back in fashion
Yeomans happened to find himself in one of the weekly storytelling sessions that I have been running over the past month in an art gallery in central London. When I developed the idea with gallerist Simon Oldfield, the premise was simple: we both felt that the tradition of reading aloud and sharing stories with each other was something that had been lost in modern times.

经手译文
俄语 Публичные чтения снова в моде
381
源语言
英语 “even many of those who make, in ...
“even many of those who make, in general terms, the
strongest revisionist case for attending to a much wider
range of hitherto neglected types of writing still tend to
obey the professional imperatives which dictate that
influential careers are most readily furthered by concen-
trating on those writers to whom the highest proportion of
their fellow-professionals will already have some reason,
pedagogic or practice, to pay attention”
Можно дать примерный смысл, особенно последней части предложения

经手译文
俄语 Это об издателях или что-то в этом роде?
172
源语言
希腊语 Ο Δήμαρχος του Δήμου Ιαλυσού πιστοποιεί ότι: Ο...
Ο Δήμαρχος του Δήμου Ιαλυσού πιστοποιεί ότι:
Ο κατώθι δημότης είναι εγγεγραμμένος στο Δημοτολόγιο του Δήμου Ιαλυσού, στην 1464 (πρώην 1464) οικογενειακή μερίδα του Δημοτολόγιου και σειρά 4 (πρώην 4), με κατώθι στοιχεία:

经手译文
英语 The Mayor of Ialissos cerifies that:...
俄语 See comments below
241
源语言
英语 The developed world is going today through a...
The developed world is going today through a transition from the industrial society to the post-modern information society. A rapid development in the field of information technology and telecommunications is gradually changing the conditions of work and everyday life of vast groups.

经手译文
乌克兰语 У своєму розвитку світ сьогодні трансформується...
181
源语言
英语 [6] PROOFREAD YOUR TEXT.
[6] PROOFREAD YOUR TEXT. If you have written or transcribed your text yourself, please check it for errors, even if you don't know the language it is written in. Texts with errors are very difficult for translate.
please pay attention to the capitals and parentheses

经手译文
俄语 [6] ВЫЧИТЫВАЙТЕ ВАШ ТЕКСТ.
波兰语 [6] SPRAWDŹ CZY NIE MA BŁĘDÓW.
希腊语 [6] ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΑ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΑΣ.
乌克兰语 ВИЧИТУЙТЕ ВАШ ТЕКСТ
147
源语言
英语 Hey Honey! How are you? I've missed you....
Hey Honey!

How are you?

i'm fine

I've missed you.

Sweet dreams!

Sleep tight!

you are so sweet

and you are very handsome.

what are you doing tonight?
the translation needs to be in latin letters

经手译文
俄语 Привет, милая! Как дела? Я соскучился...
1